Wigan Warriors have confirmed a dual-registration partnership with Championship new boys Oldham for the 2025 season.