A grieving family has been touched by a footballer’s kind gesture in memory of a devoted Wigan Athletic fan.