Shaun Maloney admitted Thelo Aasgaard 'really came to the fore again' for Wigan Athletic as they advanced to the fourth round of the FA Cup with victory at Mansfield Town.