Scotland international defender Calvin Ramsay has joined Kilmarnock on loan for the rest of the season following his recall from Wigan Athletic.