A Wigan woman has pleaded not guilty to assaulting a man and threatening to kill him.