Mourners are being asked to wear rugby shirts at the funeral of a Wigan Warriors fan whose death is at the centre of a murder probe.