A new study looked at which coffee shop chain is the cheapest for a hot drink this winter.