The sister of a Wigan borough man whose violent death sparked a murder investigation has launched a charity appeal to help pay for his funeral costs.