The occupants of two cars, one a driving school vehicle, suffered minor injuries after a smash on one of Wigan’s busiest roads.