A woman has been injured in a collision on a busy Wigan road.