A Wigan road has been identified as a hot-spot for driving issues thanks to footage submitted to police by members of the public.