Gateshead missed the chance to close the gap on the top three of the National League after a 0-0 draw at Yeovil.