Brett McGavin struck twice as Yeovil toppled 10-man Boston 3-1 in their Vanarama National League clash