The historic Swindon-headquartered retailer has secured funds through US investors and a bank loan