Somerset primary school could end up with more than 600 pupils under expansion plans