'Heartbreaking' council tax rise agreed - to avoid council going bust