One councillor said she could not see the screen to vote, another screen displaying the results did not work for part of the time, and the wrong totals were read out after the vote