Government’s housing overhaul slammed, warning it threatens greenbelt land