MPs debate landmark assisted dying bill, balancing personal stories, public opinion, and ethical dilemmas in a historic moment for end-of-life care