Locals say "chaos" continues despite new signage