Children would be “isolated” and effectively in “lockdown”, it is claimed