Plans for a new M5 service station seem to have been axed