Experts say new imaging technology could slash referrals and improve patient care