This small but mighty school has been praised for its big impact on pupils’ lives