The ex-England coach is bringing bold ideas and fresh tactics to young athletes