Bath Rugby beat Harlequins 39-28 in the quarter-final of the 2024/25 Premiership Rugby Cup