Taunton School is set to expand with new boarding houses and a bridge linking its campus to sports facilities aiming to create a more unified and modern student experience