The survey highlights a growing anxiety about housing in Bath