Manager Naomi Bartin led fundraising for the installation after her sister died in her teens