Jenny Cawson and Tarig Sinada are still unaccounted for after a yacht capsized near Egypt