Fly-on-the-wall docu-series Meet The Rees-Moggs, airing next month, takes viewers inside his family’s 17th-century Somerset house