Robbie Williams is one of the biggest names in British music, but across the pond they don't get his cheeky chappy Stokie humour