Coleen Nolan told Loose Women viewers that her family has welcomed a new four-legged friend in the midst of the chaos as she was faced with a heartbreaking decision