The Staffordshire hotel's new facilities also include a three-pool deck, rustic sauna and relaxation room