Libby Vernon doctored a death certificate and created a plaque to fool her boyfriend