Michael Dale Owen attacked his ex on a sofa before assaulting a second victim