The 28-year-old fell victim to an undiagnosed heart defect