Big-name stars have dined there for decades - now Hanley Roberto's is relocating