Boy, 17, found dead in bed after 111 call handler failed to refer mum's plea