Officers say it was their team's third arrest of the night