Eye-witnesses say the woman assaulted the taxi driver