Melissa Wright is known for her flair with costumes - but her creations often stir up controversy