Sitting together on a flight can be crucial for friends and families, and many airlines have different policies