Mum-of-five Helen Foster, 46, was due to appear in court after she challenged the fine