The star-studded cast of new Netflix series Adolescence gathered for a sneak peek of the forthcoming drama, with Stephen Graham sharing the inspiration behind the show