'You’ve delivered our mail through snow, rain and even sunshine... we will miss you'