David Gilchrist even sent photos of coffins to his former partner during his campaign of terror