Robbie Williams' Better Man biopic has flopped at the US box office, with American audiences ridiculing the film and the decision to make a movie about the British pop icon