People using so-called 'dodgy' firesticks to illegally stream sports and TV have been issued a warning