The 22-year-old had been battling a rare cancer